Sunday, August 11, 2013

After San Lorenzo's Night.

Sampieri beach, early morning. The beach is covered by bottles and plastic glasses and the workers of the bath establishment are cleaning the sand to be ready for another hot sunday. The 10th of August, with the excuse to watch the falling stars many beaches of Italy are assaulted and transformed into huge free capmsites. When we lounch into the breakers we see almost one km of beach occupied by hundreds of coloured tents, plus a similar number of people laying on the sand, probably still sleeping after getting drunk of wathcing the stars...

 
 

Spiaggia di Sampieri, mattina presto. La spiaggia è coperta da bottiglie e bicchieri di plastica e gli operai del lido provvedono alla pulizia della sabbia per essere pronti per un'altra calda domenica. Il 10 agosto, con la scusa di guardare le stelle cadenti, numerose spiagge d'Italia sono aggredite e trasformate in enormi campeggi liberi. Quando ci lanciamo tra le onde vediamo quasi un km di spiaggia occupata da centinaia di tende colorate, più un numero simile di persone che giacciono sulla sabbia, che stanno probabilmente ancora dormendo dopo essersi ubriacati di... stelle.